Malgré la promesse extirpée à Eddie de ne pas quitter la Terre pendant qu'ils profitaient d'une soirée à Londres, le Cœur-en-Or a disparu. Trillian, Ford et Arthur se retrouvent bloqués, probablement après que Zaphod ait décidé d'aller faire la java à l'autre bout de la galaxie.
Mais plutôt que de se morfondre sur Terre en attendant de faire de l'auto-stop de l'espace, ils décident de trouver la position actuelle du Cœur-en-Or. Ford s'est rappelé d'un système Vogon pouvant fournir, entre autres choses, les coordonnées de différents éléments notables de l'univers. Ce système n'est pas directement accessible, mais il se souvient qu'un export est réalisé régulièrement sur un serveur public.
Comme une bonne nouvelle n'arrive jamais sans une mauvaise : le serveur public est accessible au travers du protocole HPGTSUR (dont vous avez normalement déjà lu les spécifications.... Si vous ne vous en rappelez plus, consultez un spécialiste de PTSD). Si ce n'était pas déjà assez déprimant, il semble en plus que l'arborescence et les noms des fichiers n'ont strictement aucun sens. Il va donc falloir explorer.
Ford a tout de même une information, d'un collègue à la rédaction du Guide :
sur ce serveur, l'archive qui les intéresse a une empreinte MD5 qui vaut
cf4a325e55929ffe45e2fcb4fff9bb0f.
Connectez-vous au serveur pydefis.callicode.fr
sur le port 8081 (en utilisant le protocole HPGTSUR),
cherchez l'archive avec le MD5 indiqué plus haut, et répondez avec les coordonnées du
Cœur-en-Or qu'elle contient. Par exemple : 42:42:42.42/+42:42:42.42.
